Multi-station cold heading equipment